明尼蘇達森林狼對陣丹佛掘金的翻譯鋒芒季前賽首節(jié)中段，魯?shù)稀じ曦悹栐谟乙矸€(wěn)穩(wěn)接住唐特·迪溫琴佐的森林首秀低傳球，運球兩次切入禁區(qū)，狼季蘭德右肩頂開尼古拉·約基奇后順勢完成一記舒展的前賽左手勾射。

頃刻間，戈貝感海仿佛2024年經(jīng)典重現(xiàn)。爾展

這記進球令人想起西部半決賽搶七大戰(zhàn)第四節(jié)，現(xiàn)柔戈貝爾那記不可思議的和手翻身跳投。但此番動作比當時壓哨的畢露倉促出手更顯流暢從容。

周六晚在圣迭戈的文章126-116勝利中，森林狼多數(shù)球員都展現(xiàn)出類似狀態(tài)。翻譯鋒芒當然需謹記這僅是森林首秀季前賽——在中立場地進行的這場比賽中，眾多老將或缺陣或僅打半場，狼季蘭德不宜過早定論。前賽但球隊新賽季確實帶著深度陣容啟航，而此役正是其實力厚度的印證。

盡管安東尼·愛德華茲、朱利葉斯·蘭德爾和邁克·康利悉數(shù)缺陣，而掘金全主力出戰(zhàn)，森林狼仍在首節(jié)狂砍40分，并保持最后46分鐘全程領(lǐng)先。戈貝爾單節(jié)貢獻6分3籃板3助攻2搶斷，進攻端移動既流暢又自信。

這雖不意味著常規(guī)賽他能延續(xù)如此狀態(tài)，但印證了他上周的感慨——今夏未代表法國國家隊出征后，他以煥然一新的身心投入訓練營。

"盡管對國家隊心懷熱愛，今夏我仍不得不做出決定，專注于為身體'充電'，"戈貝爾表示，"這也讓我能換種方式訓練——強化身體、提升力量。作為一名斗士，做出這種選擇從來都不輕松。但你必須要保持理智，為你的身心做出最佳抉擇。"

森林狼本場首發(fā)——戈貝爾、杰登·麥克丹尼爾斯、納茲·里德、迪溫琴佐與羅伯特·迪林厄姆——在共同出戰(zhàn)的一節(jié)內(nèi)配合默契，前10分鐘就建立起14分優(yōu)勢。麥克丹尼爾斯收獲9分2籃板，與戈貝爾打擋拆時更展現(xiàn)出進階的組織控球能力。

里德在經(jīng)歷九月喪姐之痛后的首場比賽中6投4中（含兩記三分）；迪溫琴佐貢獻8分6助攻1蓋帽，相比去年剛被交易至明尼蘇達時已更適應(yīng)自己的角色。

這一切本在預料之中。森林狼正憑借其陣容的穩(wěn)定性，力求在新賽季更上一層樓。但周六最令人印象深刻的，是球隊展現(xiàn)出的陣容深度：盡管缺少三名核心球員，他們?nèi)栽谑坠?jié)以40-28領(lǐng)先。在第二節(jié)末段，他們派出由博恩斯·海蘭德、杰倫·克拉克、小特倫斯·香農(nóng)、約翰尼·朱藏和羅科·齊卡斯基組成的陣容，與掘金主力周旋四分鐘，僅落后2分。

問題同樣顯著：讓對手命中率高達55%（三分39%），頻繁犯規(guī)送對手28次罰球。

但這畢竟是上賽季西決憾負雷霆后首次實戰(zhàn)。經(jīng)過一夏討論，無論是好是壞，我們終得窺見球隊真實面貌。

博恩斯·海蘭德的正名之戰(zhàn)

作為休賽期最后一簽，博恩斯·海蘭德在圣迭戈即刻展現(xiàn)價值。面對2021年首輪選中他的老東家，他22分鐘內(nèi)砍下18分3助攻且僅1次失誤。

博恩斯·海蘭德上賽季末以雙向合同加盟森林狼，已對球隊體系有了初步體驗。籃球運營總裁蒂姆·康奈利在他參加選秀時正執(zhí)掌掘金，盡管海蘭德近些年輾轉(zhuǎn)多隊，康奈利卻始終對他青睞有加。雖在訓練營位列康利與迪林厄姆之后的第三控衛(wèi)，但他在圣迭戈季前賽中獲得充足出場時間，展現(xiàn)出對進攻體系的掌控力與爆發(fā)式得分能力。

25歲的海蘭德在場上比迪林厄姆更具存在感，掌控比賽時也顯得游刃有余。但現(xiàn)在斷言輪換次序為時尚早。森林狼希望上賽季出場不多的迪林厄姆能盡早獲得大量實戰(zhàn)機會，而海蘭德在訓練營的亮眼表現(xiàn)至少為主帥克里斯·芬奇提供了備選方案。

這對上賽季更衣柜相鄰的隊友關(guān)系親密。雖然可能面臨上場時間競爭，但海蘭德理解球隊對迪林厄姆的培養(yǎng)投入，并愿助其一臂之力。

"他讓我想起當年的自己，"海蘭德說，"我們都擅長變向，體型偏瘦，且充滿斗志……他就像我的親弟弟。"

羅伯特·迪林厄姆的初亮相

對迪林厄姆而言，這個季前賽至關(guān)重要——他需要向教練組證明自己已準備好在這支志在西部爭冠的球隊承擔重任。芬奇給他的核心任務(wù)是：專注突破外線防守、沖擊禁區(qū)并為隊友創(chuàng)造空位機會。

頂替康利首發(fā)的他，在周六的比賽中出色完成突破后傳導，送出9次助攻，并與新秀若昂·貝蘭熱初顯化學反應(yīng)。

迪林厄姆出戰(zhàn)的23分26秒內(nèi)，森林狼凈勝掘金4分。他取得7分但10投僅3中，另有3次失誤與4次犯規(guī)。如何應(yīng)對更高更強壯的對手仍是他第二個賽季的防守課題。芬奇對其防守積極性表示滿意，但承認仍需改進。

"組織能力是我們對他的首要要求，"芬奇強調(diào)，"得分尚在其次。我們需要他扮演變速器角色——若能專注發(fā)揮現(xiàn)有特長，他完全有能力在隊中站穩(wěn)腳跟。"

小特倫斯·香農(nóng)的體型優(yōu)勢

隨著尼基爾·亞歷山大-沃克高薪轉(zhuǎn)投老鷹，這位二年級側(cè)翼新賽季有望真正進入輪換陣容。此前他入選拉斯維加斯夏季聯(lián)賽最佳陣容，場均砍下22.5分，而在周六對陣掘金的比賽中也延續(xù)了良好狀態(tài)。

雖然全場9投僅2中，但他憑借強悍突破搏得8次罰球（命中7球），一次次低頭猛沖殺向籃筐。香農(nóng)最終貢獻11分4籃板4助攻，展現(xiàn)出球隊希望看到的組織能力——這正是替代亞歷山大-沃克進攻火力所需的關(guān)鍵特質(zhì)。

這種比賽感覺將至關(guān)重要，新賽季他將與迪林厄姆、克拉克共同競爭亞歷山大-沃克遺留的角色。后者的價值難以由單人替代，但若香農(nóng)不僅能推動快攻，還能在半場陣地戰(zhàn)中為隊友創(chuàng)造機會，他的出場時間必將大幅增加。

歡迎來到NBA，若昂·貝蘭熱

貝蘭熱在生涯首場季前賽表現(xiàn)亮眼：出戰(zhàn)不到24分鐘即以8投6中砍下14分（多為扣籃與籃下終結(jié)），同時摘下4籃板。他擁有出色的跑動能力，防守端利用長臂干擾對手進攻路線，且接球手感柔和。

但他也付出5次犯規(guī)的代價——掘金中鋒約納斯·瓦蘭丘納斯用壯碩的身軀給這位新秀上了生動一課，憑借絕對力量在籃下為所欲為。

"他太強壯了，"貝蘭熱賽后向電臺解說員艾倫·霍頓(Alan Horton)坦言，"我根本頂不動他。"

11月才滿19歲的貝蘭熱難免在禁區(qū)對抗中吃虧，但這正是年輕中鋒的成長必經(jīng)之路。球隊看好他蘊藏的巨大天賦，主教練芬奇已表態(tài)將尋找機會讓他進入輪換——這份來自教練組的認可，印證著森林狼對其未來成為內(nèi)線支柱的期待。

羅科·齊卡斯基閃耀時刻

若說周六比賽有何意外之喜，當屬齊卡斯基的穩(wěn)健發(fā)揮。這位簽下雙向合同的次輪秀本被視為待培養(yǎng)的長人，但“龐大”正是這位2米21澳大利亞中鋒的關(guān)鍵詞——他的體型優(yōu)勢毋庸置疑。

在13分多鐘內(nèi)，他高效斬獲9分8籃板（其中5個前場籃板），籃下與罰球線均展現(xiàn)柔和手感。防守端移動流暢，憑借身高優(yōu)勢形成禁飛區(qū)，令掘金球員忌憚突破。

鑒于陣中已有戈貝爾、蘭德爾、里德和貝蘭熱，這位新秀賽季恐難獲充足上場時間。他將在發(fā)展聯(lián)盟磨練，作為森林狼前場的后備力量。但這名大個子確實令人驚喜：他絕非笨重之軀，籃下技術(shù)可圈可點，未來發(fā)展值得期待。

明尼蘇達森林狼對陣丹佛掘金的季前賽首節(jié)中段，魯?shù)稀じ曦悹栐谟乙矸€(wěn)穩(wěn)接住唐特·迪溫琴佐的低傳球，運球兩次切入禁區(qū)，右肩頂開尼古拉·約基奇后順勢完成一記舒展的左手勾射。

頃刻間，仿佛2024年經(jīng)典重現(xiàn)。

這記進球令人想起西部半決賽搶七大戰(zhàn)第四節(jié)，戈貝爾那記不可思議的翻身跳投。但此番動作比當時壓哨的倉促出手更顯流暢從容。

周六晚在圣迭戈的126-116勝利中，森林狼多數(shù)球員都展現(xiàn)出類似狀態(tài)。當然需謹記這僅是季前賽——在中立場地進行的這場比賽中，眾多老將或缺陣或僅打半場，不宜過早定論。但球隊新賽季確實帶著深度陣容啟航，而此役正是其實力厚度的印證。

盡管安東尼·愛德華茲、朱利葉斯·蘭德爾和邁克·康利悉數(shù)缺陣，而掘金全主力出戰(zhàn)，森林狼仍在首節(jié)狂砍40分，并保持最后46分鐘全程領(lǐng)先。戈貝爾單節(jié)貢獻6分3籃板3助攻2搶斷，進攻端移動既流暢又自信。

這雖不意味著常規(guī)賽他能延續(xù)如此狀態(tài)，但印證了他上周的感慨——今夏未代表法國國家隊出征后，他以煥然一新的身心投入訓練營。

"盡管對國家隊心懷熱愛，今夏我仍不得不做出決定，專注于為身體'充電'，"戈貝爾表示，"這也讓我能換種方式訓練——強化身體、提升力量。作為一名斗士，做出這種選擇從來都不輕松。但你必須要保持理智，為你的身心做出最佳抉擇。"

森林狼本場首發(fā)——戈貝爾、杰登·麥克丹尼爾斯、納茲·里德、迪溫琴佐與羅伯特·迪林厄姆——在共同出戰(zhàn)的一節(jié)內(nèi)配合默契，前10分鐘就建立起14分優(yōu)勢。麥克丹尼爾斯收獲9分2籃板，與戈貝爾打擋拆時更展現(xiàn)出進階的組織控球能力。

里德在經(jīng)歷九月喪姐之痛后的首場比賽中6投4中（含兩記三分）；迪溫琴佐貢獻8分6助攻1蓋帽，相比去年剛被交易至明尼蘇達時已更適應(yīng)自己的角色。

這一切本在預料之中。森林狼正憑借其陣容的穩(wěn)定性，力求在新賽季更上一層樓。但周六最令人印象深刻的，是球隊展現(xiàn)出的陣容深度：盡管缺少三名核心球員，他們?nèi)栽谑坠?jié)以40-28領(lǐng)先。在第二節(jié)末段，他們派出由博恩斯·海蘭德、杰倫·克拉克、小特倫斯·香農(nóng)、約翰尼·朱藏和羅科·齊卡斯基組成的陣容，與掘金主力周旋四分鐘，僅落后2分。

問題同樣顯著：讓對手命中率高達55%（三分39%），頻繁犯規(guī)送對手28次罰球。

但這畢竟是上賽季西決憾負雷霆后首次實戰(zhàn)。經(jīng)過一夏討論，無論是好是壞，我們終得窺見球隊真實面貌。

博恩斯·海蘭德的正名之戰(zhàn)

作為休賽期最后一簽，博恩斯·海蘭德在圣迭戈即刻展現(xiàn)價值。面對2021年首輪選中他的老東家，他22分鐘內(nèi)砍下18分3助攻且僅1次失誤。

博恩斯·海蘭德上賽季末以雙向合同加盟森林狼，已對球隊體系有了初步體驗。籃球運營總裁蒂姆·康奈利在他參加選秀時正執(zhí)掌掘金，盡管海蘭德近些年輾轉(zhuǎn)多隊，康奈利卻始終對他青睞有加。雖在訓練營位列康利與迪林厄姆之后的第三控衛(wèi)，但他在圣迭戈季前賽中獲得充足出場時間，展現(xiàn)出對進攻體系的掌控力與爆發(fā)式得分能力。

25歲的海蘭德在場上比迪林厄姆更具存在感，掌控比賽時也顯得游刃有余。但現(xiàn)在斷言輪換次序為時尚早。森林狼希望上賽季出場不多的迪林厄姆能盡早獲得大量實戰(zhàn)機會，而海蘭德在訓練營的亮眼表現(xiàn)至少為主帥克里斯·芬奇提供了備選方案。

這對上賽季更衣柜相鄰的隊友關(guān)系親密。雖然可能面臨上場時間競爭，但海蘭德理解球隊對迪林厄姆的培養(yǎng)投入，并愿助其一臂之力。

"他讓我想起當年的自己，"海蘭德說，"我們都擅長變向，體型偏瘦，且充滿斗志……他就像我的親弟弟。"

羅伯特·迪林厄姆的初亮相

對迪林厄姆而言，這個季前賽至關(guān)重要——他需要向教練組證明自己已準備好在這支志在西部爭冠的球隊承擔重任。芬奇給他的核心任務(wù)是：專注突破外線防守、沖擊禁區(qū)并為隊友創(chuàng)造空位機會。

頂替康利首發(fā)的他，在周六的比賽中出色完成突破后傳導，送出9次助攻，并與新秀若昂·貝蘭熱初顯化學反應(yīng)。

迪林厄姆出戰(zhàn)的23分26秒內(nèi)，森林狼凈勝掘金4分。他取得7分但10投僅3中，另有3次失誤與4次犯規(guī)。如何應(yīng)對更高更強壯的對手仍是他第二個賽季的防守課題。芬奇對其防守積極性表示滿意，但承認仍需改進。

"組織能力是我們對他的首要要求，"芬奇強調(diào)，"得分尚在其次。我們需要他扮演變速器角色——若能專注發(fā)揮現(xiàn)有特長，他完全有能力在隊中站穩(wěn)腳跟。"

小特倫斯·香農(nóng)的體型優(yōu)勢

隨著尼基爾·亞歷山大-沃克高薪轉(zhuǎn)投老鷹，這位二年級側(cè)翼新賽季有望真正進入輪換陣容。此前他入選拉斯維加斯夏季聯(lián)賽最佳陣容，場均砍下22.5分，而在周六對陣掘金的比賽中也延續(xù)了良好狀態(tài)。

雖然全場9投僅2中，但他憑借強悍突破搏得8次罰球（命中7球），一次次低頭猛沖殺向籃筐。香農(nóng)最終貢獻11分4籃板4助攻，展現(xiàn)出球隊希望看到的組織能力——這正是替代亞歷山大-沃克進攻火力所需的關(guān)鍵特質(zhì)。

這種比賽感覺將至關(guān)重要，新賽季他將與迪林厄姆、克拉克共同競爭亞歷山大-沃克遺留的角色。后者的價值難以由單人替代，但若香農(nóng)不僅能推動快攻，還能在半場陣地戰(zhàn)中為隊友創(chuàng)造機會，他的出場時間必將大幅增加。

歡迎來到NBA，若昂·貝蘭熱

貝蘭熱在生涯首場季前賽表現(xiàn)亮眼：出戰(zhàn)不到24分鐘即以8投6中砍下14分（多為扣籃與籃下終結(jié)），同時摘下4籃板。他擁有出色的跑動能力，防守端利用長臂干擾對手進攻路線，且接球手感柔和。

但他也付出5次犯規(guī)的代價——掘金中鋒約納斯·瓦蘭丘納斯用壯碩的身軀給這位新秀上了生動一課，憑借絕對力量在籃下為所欲為。

"他太強壯了，"貝蘭熱賽后向電臺解說員艾倫·霍頓(Alan Horton)坦言，"我根本頂不動他。"

11月才滿19歲的貝蘭熱難免在禁區(qū)對抗中吃虧，但這正是年輕中鋒的成長必經(jīng)之路。球隊看好他蘊藏的巨大天賦，主教練芬奇已表態(tài)將尋找機會讓他進入輪換——這份來自教練組的認可，印證著森林狼對其未來成為內(nèi)線支柱的期待。

羅科·齊卡斯基閃耀時刻

若說周六比賽有何意外之喜，當屬齊卡斯基的穩(wěn)健發(fā)揮。這位簽下雙向合同的次輪秀本被視為待培養(yǎng)的長人，但“龐大”正是這位2米21澳大利亞中鋒的關(guān)鍵詞——他的體型優(yōu)勢毋庸置疑。

在13分多鐘內(nèi)，他高效斬獲9分8籃板（其中5個前場籃板），籃下與罰球線均展現(xiàn)柔和手感。防守端移動流暢，憑借身高優(yōu)勢形成禁飛區(qū)，令掘金球員忌憚突破。

鑒于陣中已有戈貝爾、蘭德爾、里德和貝蘭熱，這位新秀賽季恐難獲充足上場時間。他將在發(fā)展聯(lián)盟磨練，作為森林狼前場的后備力量。但這名大個子確實令人驚喜：他絕非笨重之軀，籃下技術(shù)可圈可點，未來發(fā)展值得期待。